「When you're not around, I can't do anything at all;
I want to eat the meals you cook...
If you came back, I'd embrace you with an extraordinary smile.

When you're not around, I can't apologize;
I want to hear your voice...
If I can see your smile,
Just that alone is enough.

Just with you by my side,
I always received courage.
I want to be together with you forever;
I want to tell you these feelings of mine...
On sunny days and on rainy days too,
You were by my side.
If I close my eyes, I see your smile shining.

When you're not around, I don't know anything at all;
Where was the sugar and soy sauce again?
If you came back, I was thinking of surprising you, yet...

I unknowingly became spoiled towards you;
Because you are too gentle...
In return for what you've given me,
I can't give you anything at all...

I took your being by my side for granted...
I thought that days like these would go on and on.
Sorry, now I've realised it;
That this is not something that's meant to be for sure...
First of all, I must tell you: Thank you~

Will it reach your heart?
I don't have confidence now, but...
Don't laugh... Please, just listen;
Because I've put my feelings into a song...

All of the thanks I have;
I want to place them onto a song and send it to you.
I'll always and forever, never forget these feelings.
My thoughts: reach!」

heh that was the translation of the song U&I!:3 super sweet and pretty cute, i know.:3

so yeah i really felt that this was a song that if i could, i'd dedicate it to alot of my beloved ones... to God, to my family, to my team, to my class, to sophia, to the PAS, etc etc... ありがとう~!^w^

Labels: Lyrics, Translation